DOS MARIPOSAS BLANCAS (POESÍA Y CÓMIC EN LAURA PÉREZ VERNETTI)

(Pincha en la imagen para ampliar)

DATOS DE LA POETA: 

Julia Otxoa ya apareció en nuestro blog en el año 2015. Si quieres conocer algo más de su vida, pincha aquí: http://unpoemacadasemana.blogspot.com.es/2015/06/hacia-el-silencio.html

DATOS DE LA ILUSTRADORA: Laura Pérez Vernetti (Barcelona, 1958), trabajó durante diez años en la revista El Víbora. Además de 8 Poemas (Diputación de Málaga), poema en el que aparece el nuestro, ha publicado Pessoa & cía y El caso Maiakovski (editorial Luces de Gálibo). También el imprescindible Poémic con Ferrán Fernández (por cierto, poeta y poeta visual que vemos en el aula de Filosofía). 

Más info: http://www.rtve.es/rtve/20161123/laura-perez-vernetti-poetisa-del-comic-espanol/1445829.shtml

http://www.elespanol.com/cultura/arte/20161207/1764831

COMENTARIO:

Si hacemos caso a Álvaro Pons, este poecómic o poesía gráfica, “se debe leer dejando que las imágenes generen junto a la palabra sus eufonías y cacofonías, que rompan las cadenas de sus prisiones para que trazos y letras recuperen ese hermanamiento perdido, en una danza de alegre libertad recuperada” (Lo que nunca debió estar separado, Prólogo a Ocho Poemas). En definitiva, se debe leer con libertad, con la mirada abierta, con la sensibilidad que tiene Laura Pérez Vernetti, “la primera autora –según Pons- en entender que la poesía y el cómic se debían dar la mano para dar un salto hacia adelante”.

Y es que la poesía tiene muchas vertientes, en este mismo blog hemos subido poemas matemáticos, hemos hablado de poemas visuales, de poemas-acción, de apropiacionismo, de poemas plagiados, de videopoemas y poemas hechos por ordenador…, pero nunca de poecómic. Y uno tiende a pensar que se trata de una mera transcripción descriptiva de las palabras a la imagen, a los trazos y dibujos que coincidan con los versos. Pero creo que no es así. La propuesta de Laura va más allá de seguir un guión que marca el poema. En sus propuestas, con un estilo propio, se da un maridaje que lleva el poema a otra dimensión.

Me explico pensando en mi alumnado: aunque en alguna viñeta la dibujante parece describir los versos de Julia Otxoa (primera viñeta del poema, página 2), en el resto, la artista tiene que elegir entre los posibles planos (página 3) y esto supone tomar partida, desde el dibujo, para resaltar algunos aspectos frente a otros. Pensemos, por ejemplo, que hubiera pasado si hubiera decidido otras opciones. En la escena global, desde otros ángulos y perspectivas, ¿quién estaría en esa habitación?, ¿la abuela sola con la nieta o habían más dolientes?, de las que acompañaban a la abuela en este rito de ternura, ¿lloraba alguna, se daban la mano, se abrazaban...? Las posibilidades son muchas. Laura Pérez Vernetti se centra, en cambio, en la abuela (donde no aparece ningún tono de tristeza y sí de calma frente al dolor inevitable); en su gesto de delicadeza infinita (el momento de depositar las mariposas blancas, de una sosegada belleza); y por otro, en el cadáver. Aunque parezca contradictorio, me atrevo a sostener sobre esta decisión, que la autora se centra en la vida que contiene esos momentos. Esa decisión es enteramente personal de la autora. Ahí reside su lectura o relectura gráfica del poema -como podéis comprobar en las dos últimas viñetas. Y es ahí, al dibujar lo que no está literalmente en el poema, donde Pérez Vernetti nos demuestra su visión de la serenidad ante la despedida final del durmiente, que, por cierto, parece joven, por lo que la rabia ante una muerte prematura parecería requerir otras reacciones, otras palabras, otros trazos. Sin embargo, gracias a Otxoa y a Pérez, aprendemos mediante las palabras y los dibujos a crecer en la serenidad. Un aprendizaje que debería ser prioritario frente a un mundo que nos llena siempre de pesadumbre, quebranto y turbación.

En definitiva, creemos que este poecómic puede abrir muchas posibilidades para leer poemas. A nosotros nos ha encantado descubrir que éstas se alinean con la belleza y la creatividad que con tanta maestría viene desarrollando Laura Pérez Vernetti desde hace años. Ahora que comienza uno nuevo no resultaría mala idea intentar cosas parecidas en el aula. Yo os animo a ello o por lo menos empezar a leer poemas como cómics. Se gana mucho en matices y se profundiza en los textos, claves para una lectura crítica, que es a lo que hay que aspirar al leer. Llevo semanas, que cada vez que leo un poema, en mi cabeza, lo recreo mediante viñetas y se descubren múltiples secretos que antes pasaban desapercibidos al hacerlo mediante una lectura, por así decirlo, tradicional.

Desde aquí damos las gracias a Laura Pérez Vernetti por su generosidad al gestionarnos la cesión de las imágenes para el blog y, sobre todo, por descubrirnos un nuevo modo de leer. También queremos agradecer al Centro Cultural Generación del 27 de la Diputación de Málaga que nos facilitó el ejemplar en el que aparece el poema.

ACTIVIDADES:

• Esta semana una sola actividad. Escoge un poema que te guste e intenta realizar un cómic a partir de él. Mándalo a nuestro correo (filosofía.pintado@gmail.com) y lo publicaremos y daremos difusión.

DOS MARIPOSAS BLANCAS

Aquella noche la abuela trajo dos mariposas blancas
y las colocó sobre los ojos del durmiente,
más tarde, cuando tras la cabeza de la luna
asomó frío el aullido del lobo,
los sueños de aquel hombre
que dormía bajo las mariposas,
nos ayudaron a crecer en la serenidad.